Quando, em tempos, pediram a Martin Crimp que se definisse a si próprio, o dramaturgo britânico respondeu: “Um dia, escrevi uma peça chamada Terno e Cruel.” Se propuséssemos à ASSéDIO o mesmo exercício, talvez a resposta não andasse longe disto: “Um dia, criámos uma companhia que, em nove anos, montou seis espetáculos a partir de textos de Martin Crimp.” Uma relação tão longa, fiel e produtiva como a da ASSéDIO e Crimp não é fácil de encontrar.
No ano em que completa 26 anos, a companhia portuense regressa ao teatro do autor, justamente com uma encenação de Terno e Cruel. Uma adaptação livre de As Traquínias, a tragédia “imperfeita” e menos conhecida de Sófocles, que une os destinos de Dejanira e Héracles. O dramaturgo britânico transpõe o mito para os nossos dias e para as consequências tantas vezes desastrosas da chamada “guerra ao terrorismo”.
Ao herói de escrúpulos ambíguos de Sófocles, auto-sacrificado no desfecho da peça como castigo pelas suas muitas transgressões, Crimp contrapõe um absoluto impenitente, produto perfeito do poder militarista que o sacrifica sem remorsos para se proteger. E à esposa da peça original, vítima relativamente inocente das suas circunstâncias e pouco capaz de agir para a elas se sobrepôr, Crimp oferece uma mulher dolorosamente consciente de quem é o marido e inabalável na sua recusa do papel de vítima. À conta do embate entre ambos, a tragédia de Sófocles transcende os seus moldes originários e chega em Terno e Cruel mais relevante do que nunca.
A sétima incursão da ASSéDIO pela obra de Martin Crimp é resultado de uma coprodução com o Teatro Nacional São João. Com encenação de João Cardoso, a peça tem interpretação de Ângela Marques, Daniel Silva, Inês Afonso Cardoso, João Cardoso, João Castro, Lé Baldé, Luísa Guerra, Pedro Galiza, Pedro Quiroga Cardoso e Sara Neves.
Terno e Cruel estreia-se no dia 22 de fevereiro e fica em cena até 3 de março no Teatro São João. As sessões de quarta-feira, quinta-feira e sábado são às 19h00, as sessões de sexta-feira são às 21h00 e as sessões de domingo às 16h00
